او یکی از پرفروش‌ترین و محبوب‌ترین خواننده-ترانه‌سرایان تاریخ مکزیک بود. آثار او که در سبک‌های مختلفی مثل رانچرا و پاپ لاتین بودند، بخش جدایی‌ناپذیری از فرهنگ عامه مکزیک و کشورهای اسپانیایی‌زبان است. او به خاطر توانایی فوق‌العاده‌اش در اجرای صحنه‌ای و نوشتن ترانه‌های بسیار احساسی شهرت جهانی دارد.

وی بین سال‌های ۱۹۷۱ تا ۲۰۱۶ میلادی فعالیت می‌کرد. آثار خوآن گابریل از جمله آثار پرفروش موسیقی در آمریکای لاتین به شمار می‌رفت و بیش از ۱۰۰ میلیون نسخه از آلبوم‌های وی در سرتاسر جهان به فروش رسیده است. در سال ۲۰۱۵، بیلبورد نام او را در بین ۳۰ هنرمند تأثیرگذار همه اعصار در آمریکای لاتین قرار داد.